1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
[Narator] Este un pământ
de o frumusete uluitoare

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,506
și adăpostește unii dintre cei din lume
cele mai mari mistere.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,176
[Michael Tellinger] Există
vreo patru mii şi jumătate

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,594
dintre aceste ruine cerc de piatră

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
în Africa generând energie.

6
00:00:13,138 --> 00:00:17,935
[Narator] Povești ancestrale
descrie o tehnologie incredibilă.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,853
[William Henry] African antic
mituri descrise

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,731
vehicule zgomotoase
cu flăcări ieșind din ele.

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,399
[Naratorul] Și
Popor indigen

10
00:00:24,525 --> 00:00:27,861
vorbesc despre origini din altă lume.

11
00:00:28,070 --> 00:00:30,489
[Gogo Ekhaya] Există
o legătură ancestrală

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,700
la Amakhosi, sau regi
și reginele stelelor.

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
[Naratorul] Ar putea fi
acea Africa

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,163
deține secretele supreme

15
00:00:38,330 --> 00:00:41,124
a trecutului nostru extraterestră?

16
00:00:41,250 --> 00:00:43,460
[Giorgio Tsoukalos] Trebuie
mă întreb dacă poate

17
00:00:43,669 --> 00:00:46,213
aici este primul contact
a avut loc.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,423
♪ ♪

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
[Naratorul citește textul de pe ecran]

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,820
Al doilea ca mărime
continent pe Pământ

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
este cunoscut pentru ea
peisaje uimitoare,

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,951
structuri antice misterioase,

23
00:01:16,118 --> 00:01:19,037
și tradiții culturale vibrante

24
00:01:19,204 --> 00:01:22,040
acea dată în urmă
mii de ani.

25
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
[Henry] Africa este cu adevărat
un loc remarcabil.

26
00:01:27,546 --> 00:01:31,049
Evocă imediat
imagini cu creaturi maiestuoase,

27
00:01:31,216 --> 00:01:32,676
ca leii, elefanții.

28
00:01:33,760 --> 00:01:37,139
Te gândești la priveliști uimitoare,
Valea Marelui Rift,

29
00:01:37,347 --> 00:01:42,853
Congo, Sahara,
fluviul Nil.

30
00:01:43,020 --> 00:01:45,605
Africa a dat naștere
spre Egiptul antic,

31
00:01:45,772 --> 00:01:49,568
unul dintre cei mai mari din istorie
și cele mai emblematice civilizații.

32
00:01:50,610 --> 00:01:53,697
Și astăzi, se laudă că înflorește
metropole precum Cairo

33
00:01:53,905 --> 00:01:56,408
și Johannesburg.

34
00:01:57,534 --> 00:01:59,619
[Narator] Africa
este de asemenea luată în considerare

35
00:01:59,828 --> 00:02:02,039
locul de naștere al umanității,

36
00:02:02,164 --> 00:02:03,832
și este cel mai genetic

37
00:02:03,999 --> 00:02:06,293
și divers din punct de vedere cultural
continent pe Pământ.

38
00:02:06,460 --> 00:02:11,173
Dar ce îl face intrigant
pentru teoreticienii astronauților antici

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,800
este asta, peste tot
acest vast continent,

40
00:02:13,925 --> 00:02:17,471
indigenii împart
tradiţii similare cu privire la

41
00:02:17,638 --> 00:02:20,891
vizitatori din stele.

42
00:02:21,058 --> 00:02:22,768
[Sabata-Mpho Mokae] The
diferite grupuri etnice

43
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
în Africa împărtășesc credințe.

44
00:02:24,645 --> 00:02:27,898
Și îl văd pe Dumnezeu
aproape într-un mod similar.

45
00:02:29,274 --> 00:02:32,819
Credințele lor sunt comune
în sensul că

46
00:02:33,028 --> 00:02:36,490
ei cred
în această ființă superioară, superioară,

47
00:02:36,657 --> 00:02:41,495
dar şi ei cred
în oamenii care au venit înainte

48
00:02:41,662 --> 00:02:45,415
coborând în Africa
de pe altă planetă.

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
[Rev. Michael Carter] Toate
aceste culturi diferite,

50
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
triburile au povești

51
00:02:51,713 --> 00:02:55,967
a fiinţelor
care coboară din cer

52
00:02:56,134 --> 00:02:59,471
și să interacționeze
cu ființele umane.

53
00:03:00,555 --> 00:03:05,227
Unii ca intermediari,
unii ca mesageri.

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,231
[Narator] African
religii tradiționale,

55
00:03:09,398 --> 00:03:11,400
precum cele ale Igbo,

56
00:03:11,525 --> 00:03:15,404
Akan, Shona și Zulu
împărtășesc povești comune

57
00:03:15,570 --> 00:03:17,155
a profesorilor cereşti.

58
00:03:17,322 --> 00:03:18,490
[Andrew Collins] Ce ai

59
00:03:18,657 --> 00:03:21,910
sunt colecții întregi de zei,

60
00:03:22,077 --> 00:03:23,537
a ființelor cerești,

61
00:03:23,745 --> 00:03:27,124
a marilor strămoși
care sunt venerate

62
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
de fiecare grup tribal diferit.

63
00:03:29,751 --> 00:03:33,672
Există atât de divers
domeniu de cunoaștere

64
00:03:33,839 --> 00:03:35,924
și înțelepciunea legată de aceasta.

65
00:03:36,091 --> 00:03:38,343
Acesta este ceva
care s-a păstrat

66
00:03:38,510 --> 00:03:40,846
tot drumul în jos
până în zilele noastre.

67
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
[Narator] Pentru mii
de ani,

68
00:03:43,974 --> 00:03:45,851
culturi din Africa

69
00:03:46,017 --> 00:03:49,271
au păstrat aceste mitologii
viu prin tradițiile orale,

70
00:03:49,438 --> 00:03:53,775
ceremonii elaborate,
și cioplindu-le în piatră.

71
00:03:53,942 --> 00:03:57,737
În Egipt, hieroglife
la Templul lui Edfu

72
00:03:57,904 --> 00:04:02,033
descrie zeul Horus
coborând din cer.

73
00:04:02,200 --> 00:04:04,828
[Giorgio Tsoukalos] Horus era
un zeu ceresc.

74
00:04:04,995 --> 00:04:08,206
Horus nu a apărut
aici pe Pământ,

75
00:04:08,373 --> 00:04:13,753
iar egiptenii antici erau
foarte, foarte concis în afirmare

76
00:04:13,920 --> 00:04:18,716
că era o fiinţă fizică
care a venit din stele.

77
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
[Narator] Yoruba,

78
00:04:22,095 --> 00:04:24,473
una dintre cele mai mari
grupuri etnice din Africa de Vest,

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,727
venerează ființe supreme
numit orisha.

80
00:04:28,852 --> 00:04:31,521
[Carter] Poporul Yoruba
a vorbit despre ființe

81
00:04:31,646 --> 00:04:33,231
care se numeau orişas.

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,358
Care a coborât pe Pământ

83
00:04:35,484 --> 00:04:37,861
și ai o mână de ajutor, chiar și acum,

84
00:04:38,069 --> 00:04:41,156
în ceea ce se întâmplă
pe această planetă.

85
00:04:41,323 --> 00:04:44,868
Și asta folosesc ei,
chiar și în ziua de azi,

86
00:04:45,035 --> 00:04:47,662
pentru a explica lumea
în care trăiesc.

87
00:04:47,871 --> 00:04:49,915
[Narator] Conform
pentru yoruba,

88
00:04:50,081 --> 00:04:52,793
aceste zeități
a coborât din cer

89
00:04:52,959 --> 00:04:55,796
și sa mutat între
tărâmurile umane și divine.

90
00:04:55,962 --> 00:05:00,509
Una dintre cele mai proeminente
este o figură numită Eshu.

91
00:05:00,675 --> 00:05:02,427
[Tsoukalos] Ce e interesant
este Eshu

92
00:05:02,594 --> 00:05:05,138
coborât din cer,
iar el decide

93
00:05:05,347 --> 00:05:08,475
care are voie să comunice
cu celălalt tărâm.

94
00:05:08,642 --> 00:05:11,228
[Jonathan Young] Dintre cei mulți
divinități africane,

95
00:05:11,394 --> 00:05:14,231
Eshu iese în evidență. Un amabil, dar

96
00:05:14,397 --> 00:05:16,107
un zeu necăjător, jucăuș

97
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
și ar face oamenii fericiți,

98
00:05:17,692 --> 00:05:19,694
dar ar fi intenţionat
provoca confuzie.

99
00:05:19,861 --> 00:05:23,448
Reprezentări artistice
de Eshu arata-i adesea

100
00:05:23,615 --> 00:05:25,367
cu capul alungit.

101
00:05:25,534 --> 00:05:28,411
Uneori cam o treime
a formei corpului este capul.

102
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
[Tsoukalos] El este acesta
tip interesant

103
00:05:30,789 --> 00:05:34,626
cu acest cap alungit,
și ochi foarte mari.

104
00:05:34,793 --> 00:05:36,336
Dintr-o perspectivă modernă,

105
00:05:36,503 --> 00:05:39,631
arată ca noi
înfățișează un extraterestru.

106
00:05:39,798 --> 00:05:41,842
[Narator] Reprezentări mai puternice

107
00:05:42,008 --> 00:05:45,178
a lui Eshu dezvăluie că
zeii cerului descriși

108
00:05:45,387 --> 00:05:48,807
în numeroase tradiţii africane
au fost, de fapt,

109
00:05:48,974 --> 00:05:50,642
vizitatori din altă lume

110
00:05:50,809 --> 00:05:53,019
întâlnit
de poporul antic?

111
00:05:54,187 --> 00:05:56,231
Pentru teoreticienii astronauților antici,

112
00:05:56,398 --> 00:05:58,275
este un intrigant
posibilitate,

113
00:05:58,441 --> 00:06:01,736
și ei sugerează
indicii mai convingătoare

114
00:06:01,903 --> 00:06:06,116
poate fi găsit la periferie
din deșertul Sahara.

115
00:06:10,620 --> 00:06:14,082
Mali central. 1931.

116
00:06:14,207 --> 00:06:17,294
antropolog francez
Marcel Griaule

117
00:06:17,460 --> 00:06:20,255
plimbări prin accidentate
Escarpa Bandiagara

118
00:06:20,422 --> 00:06:23,008
în căutarea
misteriosul trib Dogon.

119
00:06:24,092 --> 00:06:26,761
Când le găsește,
devine fascinat

120
00:06:26,887 --> 00:06:28,847
prin cultura lor
si traditii.

121
00:06:29,931 --> 00:06:35,061
Inclusiv povestea cu misterul
profesorii numiti Nommo.

122
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
[Tsoukalos] Dogonul
susțin că acestea

123
00:06:37,856 --> 00:06:41,818
Nommo a coborât din cer
în formă fizică,

124
00:06:42,027 --> 00:06:43,862
și au adus cunoștințe.

125
00:06:44,029 --> 00:06:49,200
Mai întâi au predat localnicii
populația despre agricultură,

126
00:06:49,326 --> 00:06:54,080
matematică, clădiri,
și astronomie.

127
00:06:55,206 --> 00:06:57,917
[Narator] O dată la 60 de ani,
dogonul

128
00:06:58,084 --> 00:07:01,046
comemora sosirea
a Nommo cu o sărbătoare

129
00:07:01,212 --> 00:07:03,340
numit festivalul Sigui.

130
00:07:03,548 --> 00:07:05,675
[Henry] Poporul Dogon din Mali

131
00:07:05,842 --> 00:07:08,678
a spus povești incredibile
despre ființele lor dascăli

132
00:07:08,845 --> 00:07:12,057
care a aterizat pe Pământ
în meșteșugurile de filare

133
00:07:12,265 --> 00:07:14,601
care scoase un sunet tunător
pe măsură ce aterizau.

134
00:07:15,769 --> 00:07:17,520
Și când ambarcațiunea a aterizat,

135
00:07:17,646 --> 00:07:20,815
au creat acest bazin
de apă în jurul ambarcațiunii.

136
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
[Tsoukalos] Acești Nommo...

137
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
nu numai că au coborât
în formă fizică,

138
00:07:25,236 --> 00:07:28,156
dar se presupune că ei
avea aceste costume

139
00:07:28,323 --> 00:07:30,867
care le făcea să arate ca pești,

140
00:07:31,034 --> 00:07:36,164
și chiar ar trăi
în apă peste noapte.

141
00:07:38,500 --> 00:07:41,586
[Narator] Astronaut antic
teoreticienilor îl consideră intrigant

142
00:07:41,753 --> 00:07:45,215
pe care le descriu Dogonii
ființe amfibii,

143
00:07:45,382 --> 00:07:48,259
pentru că poporul Yoruba
care locuiesc în apropiere

144
00:07:48,468 --> 00:07:52,347
par să-și înfățișeze zeii
cu trăsături amfibii.

145
00:07:52,514 --> 00:07:54,683
[Henry] Ce vedem aici
este o operă de artă

146
00:07:54,808 --> 00:07:56,893
care se potriveste exact
poveștile antice

147
00:07:57,060 --> 00:08:01,147
de întâlniri cu
o specie amfibie non-umană.

148
00:08:01,314 --> 00:08:03,358
Dar una dintre cele mai interesante
detalii că dogonul

149
00:08:03,525 --> 00:08:05,443
ne-au rămas ei
a susținut că Nommo

150
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
provenit din
sistemul stelar Sirius.

151
00:08:08,947 --> 00:08:10,699
[Narator] Conform
la dogon,

152
00:08:10,907 --> 00:08:13,952
zeii lor nu au venit
de la Sirius A...

153
00:08:14,119 --> 00:08:17,831
o stea care este clar vizibilă
pe cerul serii...

154
00:08:17,997 --> 00:08:21,876
dar în schimb din
micul ei tovarăș,

155
00:08:22,043 --> 00:08:24,921
o stea pe moarte numită Sirius B

156
00:08:25,046 --> 00:08:27,841
care este invizibil
cu ochiul liber.

157
00:08:28,967 --> 00:08:32,261
[Henry] Dogonul
a identificat în mod specific o stea

158
00:08:32,429 --> 00:08:34,972
acea știință modernă
iar astronomia nu

159
00:08:35,140 --> 00:08:37,976
chiar știu despre până în 1862.

160
00:08:39,394 --> 00:08:41,604
[Tsoukalos] Când
antropologii au întrebat:

161
00:08:41,770 --> 00:08:43,523
— Ei bine, cine te-a învățat asta?

162
00:08:43,648 --> 00:08:45,066
Erau ca,
„Ei bine, zeii noștri profesori”,

163
00:08:45,233 --> 00:08:49,446
și s-a întâmplat să sosească
de la Sirius B.

164
00:08:51,322 --> 00:08:54,784
[Narator] Ar putea dogoni să aibă
a primit cunoștințe despre Sirius B

165
00:08:54,951 --> 00:08:59,581
de ființe extraterestre care au venit la
Africa cu mii de ani în urmă?

166
00:08:59,789 --> 00:09:03,209
Astronaut antic
teoreticienii spun da,

167
00:09:03,376 --> 00:09:05,128
și ca dovadă suplimentară,

168
00:09:05,295 --> 00:09:08,298
ei arată spre măștile de lemn
poarta poporul Dogon

169
00:09:08,506 --> 00:09:12,052
în timpul festivalului Sigui
pentru a reprezenta Nommo.

170
00:09:13,303 --> 00:09:15,597
[Tsoukalos] Măștile astea
au fost datate cu carbon.

171
00:09:15,722 --> 00:09:17,265
Și așa știm asta

172
00:09:17,432 --> 00:09:20,435
unele dintre aceste măști se întorc
cel puțin 600 de ani.

173
00:09:20,602 --> 00:09:24,522
Înseamnă că știau despre Sirius B

174
00:09:24,689 --> 00:09:26,483
deja acum 600 de ani.

175
00:09:26,649 --> 00:09:29,861
Și singura cale
pe care cineva îl poate ști

176
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
despre un sistem stelar invizibil

177
00:09:31,780 --> 00:09:35,116
este daca iti spune cineva

178
00:09:35,283 --> 00:09:37,827
că e ceva acolo.

179
00:09:37,994 --> 00:09:40,455
Și așa, cu Dogonul,
sunt foarte clare

180
00:09:40,622 --> 00:09:43,124
afirmând că Nommo,

181
00:09:43,291 --> 00:09:47,629
vizitând ființe cerești,
le-a dat aceste cunoștințe.

182
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
Este fascinant că,
in Africa,

183
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
găsim toate aceste povești

184
00:09:51,883 --> 00:09:53,760
a ființelor de altă lume,

185
00:09:53,885 --> 00:09:55,762
profesorii coborând
din cer,

186
00:09:55,887 --> 00:09:58,515
și transmiterea oamenilor timpurii
cu cunoștințe.

187
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
Și trebuie să te întrebi

188
00:10:00,058 --> 00:10:03,812
daca poate aici e unde
a avut loc primul contact.

189
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
[Narator] Faceți tradițiile

190
00:10:05,897 --> 00:10:08,942
a popoarelor indigene,
ca Dogonul,

191
00:10:09,150 --> 00:10:12,112
yoruba,
și egiptenii antici

192
00:10:12,278 --> 00:10:16,324
dezvăluie că Africa era un loc
a vizitei extraterestre

193
00:10:16,491 --> 00:10:18,076
în trecutul îndepărtat?

194
00:10:19,077 --> 00:10:21,329
Poate alte indicii
poate fi găsit

195
00:10:21,496 --> 00:10:25,625
prin examinarea învăţăturilor Zulu
care descriu strămoșii

196
00:10:25,792 --> 00:10:28,378
din alte lumi.

197
00:10:34,592 --> 00:10:38,638
[Narator] Johannesburg,
Africa de Sud. 1964.

198
00:10:40,181 --> 00:10:42,559
Autorul zulu Credo Mutwa

199
00:10:42,725 --> 00:10:48,064
publică revoluționarul
cartea Indaba, copiii mei,

200
00:10:48,231 --> 00:10:51,025
care cronici
istoria tribală, legende,

201
00:10:51,192 --> 00:10:54,988
obiceiuri și credințe religioase
a poporului zulu,

202
00:10:55,155 --> 00:10:57,907
cel mai mare grup etnic
în Africa de Sud.

203
00:10:58,074 --> 00:11:01,995
Cartea lui Mutwa conține
o colecție cuprinzătoare

204
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
de istorie orală Zulu
și mitologii

205
00:11:04,789 --> 00:11:06,875
datând cu secole în urmă.

206
00:11:07,041 --> 00:11:08,877
Odată cu publicarea
din cartea lui,

207
00:11:09,043 --> 00:11:12,547
multe dintre aceste povești devin
public pentru prima dată.

208
00:11:13,756 --> 00:11:17,510
Credo Mutwa a fost
un înalt Sanusi sau mare bătrân

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,847
în tradiția sangoma
din Africa de Sud.

210
00:11:22,265 --> 00:11:26,102
Și a ajutat la popularizare
Spiritualitatea sud-africană

211
00:11:26,269 --> 00:11:28,563
și religie pentru lume.

212
00:11:30,148 --> 00:11:33,026
[David Childress] Indaba
este un cuvânt zulu care înseamnă

213
00:11:33,193 --> 00:11:35,153
„ascultă-mă”, în esență.

214
00:11:35,320 --> 00:11:38,489
Deci titlul cărții sale
a fost cam, știi,

215
00:11:38,656 --> 00:11:40,909
„Ascultați-mă, copiii mei”.

216
00:11:42,118 --> 00:11:45,705
[Narator] În 1964,
tensiuni sociale în apartheid

217
00:11:45,872 --> 00:11:49,250
Africa de Sud au fost
apropiindu-se de punctul de fierbere.

218
00:11:50,335 --> 00:11:52,962
Era în mijloc
acest fundal de neliniște

219
00:11:53,087 --> 00:11:56,341
acel Credo Mutwa
s-a străduit să-și publice cartea

220
00:11:56,549 --> 00:11:59,052
și păstrează
istoria poporului său.

221
00:12:00,386 --> 00:12:05,850
Trebuie să ne amintim
că majoritatea mitologiilor noastre

222
00:12:06,017 --> 00:12:09,479
în Africa au
transmis oral

223
00:12:09,604 --> 00:12:11,856
din generație în generație,

224
00:12:12,023 --> 00:12:15,443
și nu a avut
fost consemnată pe hârtie.

225
00:12:16,527 --> 00:12:21,282
Noi nu am avut
genul ăsta de literatură înainte.

226
00:12:21,449 --> 00:12:24,577
Dar aici era cineva
care contribuia la

227
00:12:24,786 --> 00:12:27,163
cum a înțeles lumea

228
00:12:27,330 --> 00:12:31,584
africani, religii africane,
tradiții, credințe,

229
00:12:31,751 --> 00:12:34,963
pentru foarte
prima dată în istorie.

230
00:12:35,964 --> 00:12:38,091
[Copilă] Credo Mutwa
chiar a avut probleme

231
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
cu alți bătrâni zulu,

232
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
pentru că el dezvăluia

233
00:12:42,178 --> 00:12:44,889
tot felul de, practic,

234
00:12:45,056 --> 00:12:48,184
un fel de secrete ale șamanilor.

235
00:12:48,351 --> 00:12:50,353
Și nu le-a plăcut asta.

236
00:12:50,520 --> 00:12:51,688
El a fost

237
00:12:51,854 --> 00:12:54,482
raportând toate
aceste lucruri care,

238
00:12:54,607 --> 00:12:57,110
în mintea lor,
ar trebui ținută secretă.

239
00:12:58,528 --> 00:13:00,071
[Ekhaya] Multe
comunitatea Zulu

240
00:13:00,238 --> 00:13:03,283
nu a fost de acord cu eliberarea
a acestei informații sacre,

241
00:13:03,449 --> 00:13:05,285
dar Credo Mutwa a văzut asta

242
00:13:05,451 --> 00:13:08,121
dacă nu era în stare să-i spună
povești, atunci s-ar dizolva

243
00:13:08,246 --> 00:13:10,164
la un moment dat în viitor.

244
00:13:11,416 --> 00:13:15,253
[Narator] Potrivit lui Mutwa,
cunoștințele împărtășite în cartea sa

245
00:13:15,420 --> 00:13:17,338
a fost transmis
lui de către bătrâni zulu

246
00:13:17,547 --> 00:13:20,133
când era
iniţiat ca sangoma.

247
00:13:21,092 --> 00:13:23,136
Un sangoma este
un vindecător tradițional

248
00:13:23,303 --> 00:13:24,971
din Sud
regiune africană.

249
00:13:25,138 --> 00:13:27,098
Sangomas sunt ghicitori

250
00:13:27,307 --> 00:13:30,727
legat de antic
înțelepciunea strămoșilor.

251
00:13:31,811 --> 00:13:35,857
[Carter] Aceste povești au fost
transmis la Credo Mutwa.

252
00:13:36,816 --> 00:13:40,361
Bunicul lui era
o școală veche

253
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
şaman.

254
00:13:42,363 --> 00:13:47,035
Și atunci când Credo a fost inițiat,

255
00:13:47,201 --> 00:13:49,996
aceste povestiri
i-au fost transmise.

256
00:13:50,163 --> 00:13:53,166
Dar au fost ținute secrete.
Și a încălcat acel jurământ

257
00:13:53,332 --> 00:13:55,418
pentru a obține
acele povești scoase.

258
00:13:55,626 --> 00:13:58,171
A vrut să decolonizeze

259
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
această mentalitate eurocentrică

260
00:14:00,256 --> 00:14:03,634
că Africa nu avea nimic
pentru a oferi lumii.

261
00:14:06,304 --> 00:14:08,347
[Narator] Pentru
următoarele trei decenii,

262
00:14:08,514 --> 00:14:10,141
a continuat Mutwa
să-și împărtășească cunoștințele

263
00:14:10,349 --> 00:14:13,352
a folclorului zulu
și a publicat numeroase cărți.

264
00:14:14,353 --> 00:14:16,898
Și într-o carte din 1996 intitulată

265
00:14:17,106 --> 00:14:20,526
Cântecul stelelor:
cunoștințele unui șaman zulu,

266
00:14:20,693 --> 00:14:23,154
a capturat
atenția publicului

267
00:14:23,321 --> 00:14:25,198
când a dezvăluit noi detalii

268
00:14:25,323 --> 00:14:27,325
despre zeii Zulu.

269
00:14:27,492 --> 00:14:29,786
a susținut Mutwa
că fiinţele descrise

270
00:14:29,952 --> 00:14:33,122
în poveștile sacre
au fost vizitatori de altă lume

271
00:14:33,289 --> 00:14:37,251
care au fost întâlnite de
poporul antic al Africii.

272
00:14:37,418 --> 00:14:38,669
[Carter] El spune

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
ei nu sunt zei.

274
00:14:40,963 --> 00:14:43,549
Că sunt carne
și sânge ca tine și ca mine.

275
00:14:44,550 --> 00:14:47,929
Si in acelasi timp,
mai spune el

276
00:14:48,096 --> 00:14:50,807
acei oameni
care a păstrat vechile căi

277
00:14:50,973 --> 00:14:55,228
crede-i pe acești oameni
venit din cer.

278
00:14:56,437 --> 00:14:58,648
[Henry] Mutwa spune cum
vechii africani

279
00:14:58,815 --> 00:15:03,027
credeau că creatorul lor
zeii au venit din cer.

280
00:15:03,194 --> 00:15:05,738
Au coborât
în vehicule strălucitoare

281
00:15:05,947 --> 00:15:07,406
cu flăcări ieșind din ele,

282
00:15:07,573 --> 00:15:09,075
descrise uneori
ca tunsoare.

283
00:15:09,242 --> 00:15:11,536
Ființele înseși
sunt descrise ca

284
00:15:11,702 --> 00:15:14,372
ființe în flăcări sau ființe de foc.

285
00:15:15,456 --> 00:15:18,918
Cuvântul „Zulu” înseamnă
„oameni din ceruri”.

286
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
Există o legătură ancestrală

287
00:15:21,546 --> 00:15:24,173
din cer, stelele.

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,177
Și în tradiție,
sunt multe cântece,

289
00:15:28,386 --> 00:15:30,638
este multă rugăciune
la amakhosi,

290
00:15:30,805 --> 00:15:33,641
sau regii
și reginele stelelor.

291
00:15:37,103 --> 00:15:39,230
[Narator] Pentru antic
teoreticieni ai astronauților,

292
00:15:39,397 --> 00:15:40,815
deosebit de intrigant

293
00:15:40,982 --> 00:15:43,317
este că anticul
vizitatorii descriși de Mutwa

294
00:15:43,484 --> 00:15:47,446
și ilustrează în cărțile sale
sunt asemănătoare cu extratereștrii

295
00:15:47,613 --> 00:15:50,616
pe care oamenii au pretins-o
de întâlnit în vremurile moderne.

296
00:15:51,826 --> 00:15:54,829
Printre acestea sunt descrieri
de creaturi înalte și pașnice

297
00:15:54,996 --> 00:15:57,498
numit Muncwi,

298
00:15:57,707 --> 00:15:59,917
ființe cu pielea cenușie
cu ochi mari, negri

299
00:16:00,042 --> 00:16:02,253
cunoscut sub numele de Mantindane,

300
00:16:02,420 --> 00:16:06,174
vizitatori asemănători șarpelui
numit Kontombile,

301
00:16:06,340 --> 00:16:08,551
și Muzungu,

302
00:16:08,718 --> 00:16:11,637
figuri albe înalte
care au o asemănare izbitoare

303
00:16:11,804 --> 00:16:16,309
la conturile moderne
a fiinţelor cunoscute sub numele de nordici.

304
00:16:16,475 --> 00:16:20,229
Nordicii sunt adesea
descris ca fiind

305
00:16:20,396 --> 00:16:22,315
înalt şi zvelt cu

306
00:16:22,481 --> 00:16:26,986
ochi strălucitori
și păr lung și alb.

307
00:16:27,153 --> 00:16:29,155
Deci cartea lui Credo Mutwa este

308
00:16:29,322 --> 00:16:33,075
vorbind, în esență, despre
același lucru, într-un sens.

309
00:16:33,242 --> 00:16:35,203
[Narator] Ca
Dogonul din Mali,

310
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
poveștile Zulu împărtășite de Mutwa

311
00:16:37,872 --> 00:16:41,751
descriu, de asemenea, ființe puternice
asociat cu apa.

312
00:16:42,919 --> 00:16:45,213
Au fost aceste ființe de apă

313
00:16:45,379 --> 00:16:46,881
că Baba Credo Mutwa
despre care s-a vorbit.

314
00:16:47,006 --> 00:16:49,759
Ființele de apă
fac foarte mult parte din

315
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
tradiția sangoma
și poporul Zulu.

316
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
[Copilă] Credo Mutwa
a fost antrenat la o vârstă fragedă

317
00:16:56,974 --> 00:16:58,851
să cunoască aceste povești.

318
00:16:59,018 --> 00:17:02,521
Deci trebuie să ne gândim la asta
sigur e ceva

319
00:17:02,647 --> 00:17:04,272
la aceste povești,

320
00:17:04,440 --> 00:17:07,652
în sensul
că sunt autentice

321
00:17:07,818 --> 00:17:09,737
Mituri Zulu.

322
00:17:09,904 --> 00:17:13,991
[Narator] Fă vechiul Zulu
povești spuse de Credo Mutwa

323
00:17:14,157 --> 00:17:18,037
dezvăluie că Africa nu era
doar leagănul omenirii

324
00:17:18,204 --> 00:17:22,750
dar şi un loc de timpuriu
vizite extraterestre?

325
00:17:23,834 --> 00:17:26,796
Astronaut antic
teoreticienii spun da

326
00:17:26,963 --> 00:17:30,508
și sugerează și mai multe
pot fi găsite dovezi convingătoare

327
00:17:30,675 --> 00:17:34,220
prin compararea celor antice
mitologia Africii

328
00:17:34,428 --> 00:17:37,265
la poveștile sumeriene
a vizitatorilor cereşti

329
00:17:37,431 --> 00:17:40,518
numiti Anunnaki.

330
00:17:46,649 --> 00:17:49,402
[Naratorul citește textul de pe ecran]

331
00:17:50,861 --> 00:17:52,905
[Narator] Autor
Credo Mutwa publică

332
00:17:53,072 --> 00:17:54,949
Istoria ascunsă a Africii,

333
00:17:55,116 --> 00:17:57,952
împărtășind mai mult
poveștile antice Zulu.

334
00:17:59,161 --> 00:18:01,372
În această carte,
se concentrează asupra unui grup

335
00:18:01,539 --> 00:18:05,376
a vizitatorilor din altă lume
numiti Chitauri.

336
00:18:07,003 --> 00:18:08,212
[John Lockley] Chitauri

337
00:18:08,379 --> 00:18:11,966
a fost o rasă străveche care

338
00:18:12,133 --> 00:18:13,884
a venit cu mii de ani în urmă,

339
00:18:14,051 --> 00:18:17,888
și erau foarte înalți,
foarte puternic

340
00:18:18,055 --> 00:18:20,975
și foarte manipulatoare
în anumite privințe.

341
00:18:22,018 --> 00:18:24,562
[Henry] Conform
la Mutwa, Chitauri

342
00:18:24,687 --> 00:18:26,772
aterizat pe Pământ
în ceea ce sunt descrise

343
00:18:26,939 --> 00:18:29,233
ca vehicule tunătoare
care emit foc

344
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
și creând tot acest zgomot.

345
00:18:31,193 --> 00:18:34,530
Sunt descrise
ca de natură reptiliană.

346
00:18:34,697 --> 00:18:37,158
Au ochii galbeni.
Au coadă.

347
00:18:39,368 --> 00:18:40,911
[Narator] Potrivit lui Mutwa,

348
00:18:41,078 --> 00:18:43,414
Chitaurii nu
vizitează doar planeta noastră,

349
00:18:43,581 --> 00:18:47,084
dar avea o mână
în evoluția umană.

350
00:18:47,209 --> 00:18:49,879
[Mokae] Credo Mutwa
ne spune Chitaurii

351
00:18:50,004 --> 00:18:54,258
venit din afara planetei Pământ.

352
00:18:54,467 --> 00:18:57,803
Aveau puteri
că nu am avut.

353
00:18:57,928 --> 00:19:00,014
Au venit aici
când nu aveam putere

354
00:19:00,181 --> 00:19:01,474
de vorbire, când am avut

355
00:19:01,641 --> 00:19:03,434
nicio capacitate de a vorbi

356
00:19:03,601 --> 00:19:05,186
unul altuia în cuvinte

357
00:19:05,353 --> 00:19:07,563
și propoziții așa cum facem noi,

358
00:19:07,730 --> 00:19:11,734
si asta este
ne-au împărtășit.

359
00:19:13,110 --> 00:19:15,696
[Copilă] Credo Mutwa
spune că Chitauri

360
00:19:15,905 --> 00:19:18,949
predau omenirea,

361
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
și că acestea
extraterestrii aveau de fapt

362
00:19:21,410 --> 00:19:24,205
omenirea manipulată genetic

363
00:19:24,372 --> 00:19:26,624
pentru a crea modernul
oameni care suntem.

364
00:19:28,042 --> 00:19:29,919
[Narator] Pentru antic
teoreticieni ai astronauților,

365
00:19:30,044 --> 00:19:31,962
povestile Chitaurilor

366
00:19:32,129 --> 00:19:35,800
au o asemănare izbitoare cu
scrierile sumerienilor.

367
00:19:36,884 --> 00:19:39,470
Considerat al lumii
prima civilizație cunoscută,

368
00:19:39,637 --> 00:19:42,556
sumerienii sunt
responsabil de zeci

369
00:19:42,723 --> 00:19:46,352
a inovaţiilor care sunt
esențială pentru societatea modernă.

370
00:19:46,519 --> 00:19:48,813
Și au creditat
aceste realizări

371
00:19:48,979 --> 00:19:52,650
la ființe puternice
care venea din cer.

372
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
[Tsoukalos]
Sumerienii sunt

373
00:19:55,236 --> 00:19:57,113
primii care au creat orașe.

374
00:19:57,279 --> 00:19:59,115
Ei sunt primii
pentru a crea plugul.

375
00:19:59,281 --> 00:20:00,950
Ei sunt primii
a avea o limbă

376
00:20:01,117 --> 00:20:02,451
asta a fost notat.

377
00:20:02,618 --> 00:20:04,578
Și sunt, de asemenea, foarte clare

378
00:20:04,787 --> 00:20:08,749
că toate acestea au fost transmise
lor de către profesori

379
00:20:08,916 --> 00:20:10,584
din cer, Anunnaki.

380
00:20:12,420 --> 00:20:13,921
[Jason Martell] Povestea
spune că Anunnaki

381
00:20:14,088 --> 00:20:15,965
le-au luat markerul genetic

382
00:20:16,132 --> 00:20:19,593
și ne-a făcut după chipul lor
iar după asemănarea lor.

383
00:20:19,760 --> 00:20:22,638
Și asta sunt exact oglinzi
ce auzim cu Chitauri.

384
00:20:22,805 --> 00:20:24,890
Mutwa i-a descris pe Chitauri

385
00:20:25,057 --> 00:20:28,561
ca având un anumit tip
a unui joc genetic asupra noastră.

386
00:20:28,686 --> 00:20:31,355
Practic fiind
implicat în creația noastră.

387
00:20:32,523 --> 00:20:34,900
[Narator] Conform
la Mutwa, Chitauri

388
00:20:35,109 --> 00:20:37,570
nu numai
influențat evoluția umană

389
00:20:37,737 --> 00:20:40,865
dar uns
primii conducători umani.

390
00:20:41,907 --> 00:20:44,660
[Henry] descrie Mutwa
Mituri africane care spun

391
00:20:44,869 --> 00:20:47,580
că monarhia era ceva
care a fost importat pe Pământ

392
00:20:47,788 --> 00:20:49,540
de către extratereștri.

393
00:20:49,749 --> 00:20:52,960
Este fascinant pentru că
găsim exact aceeași poveste

394
00:20:53,127 --> 00:20:54,628
în Mesopotamia antică,

395
00:20:54,795 --> 00:20:57,715
unde ni se spune
că zeii Anunnaki

396
00:20:57,882 --> 00:21:00,760
a coborât regalitatea pe Pământ.

397
00:21:00,885 --> 00:21:03,929
Există un crossover puternic între

398
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
ce făceau Chitauri şi
ce făceau Anunnaki.

399
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
[Narator] În măsura în care
teoreticienii astronauților antici

400
00:21:13,606 --> 00:21:15,983
sunt în cauză, culturi separate

401
00:21:16,192 --> 00:21:19,987
spunând povești similare despre
întâlniri cu zeii lor

402
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
constituie unele dintre
cea mai puternică dovadă

403
00:21:23,324 --> 00:21:26,952
pentru vizitarea ET
în trecutul îndepărtat.

404
00:21:27,119 --> 00:21:29,997
Și una dintre cele mai multe
exemple convingătoare

405
00:21:30,164 --> 00:21:33,459
implică un zeu sumerian
care seamănă cu descrierile

406
00:21:33,667 --> 00:21:36,337
de nu numai
zeitățile de apă Zulu

407
00:21:36,545 --> 00:21:40,174
dar şi Dogonul
poveștile lui Nommo.

408
00:21:41,842 --> 00:21:45,095
În mileniul III î.Hr
Istoricul babilonian Berossus

409
00:21:45,262 --> 00:21:49,266
a spus o poveste despre un uimitor
creatură marine numită Oannes.

410
00:21:49,433 --> 00:21:52,895
El este descris ca
jumătate om, jumătate pește,

411
00:21:53,062 --> 00:21:56,357
și el este considerat a fi
un mare profesor pentru umanitate.

412
00:21:56,524 --> 00:22:00,611
El este de asemenea, ni se spune,
trimis de zeul sumerian Enki.

413
00:22:00,778 --> 00:22:03,405
El este unul dintre ce
se numesc Apkallu,

414
00:22:03,572 --> 00:22:07,493
care sunt înțelepții trimiși
de Enki pentru a instrui omenirea.

415
00:22:09,078 --> 00:22:11,038
[Tsoukalos] Cel mai devreme
a aducetorilor de cultură

416
00:22:11,163 --> 00:22:12,581
spre planeta Pământ

417
00:22:12,790 --> 00:22:15,292
a fost Oannes,
cu vechii sumerieni.

418
00:22:15,459 --> 00:22:17,878
Și acolo, de asemenea, este descris

419
00:22:18,003 --> 00:22:21,465
cum este acest peste
coborât din cer

420
00:22:21,632 --> 00:22:25,594
și, în formă fizică,
cunoştinţe transmise

421
00:22:25,761 --> 00:22:28,472
la babilonieni
iar primii sumerieni.

422
00:22:28,639 --> 00:22:29,932
Iar noaptea,

423
00:22:30,099 --> 00:22:33,394
acest tip Oannes
ar merge în apă,

424
00:22:33,561 --> 00:22:36,480
și să nu mănânci nimic,
dar acolo avea să trăiască.

425
00:22:36,605 --> 00:22:39,400
Și apoi, știi,
să reapară a doua zi,

426
00:22:39,525 --> 00:22:43,320
pentru a transmite mai multe cunoștințe
către populația locală.

427
00:22:45,197 --> 00:22:46,866
[Copilă] Are un pește
cap, dar cu cap de om

428
00:22:47,032 --> 00:22:49,827
dedesubt.
Și apoi există un corp de pește

429
00:22:49,994 --> 00:22:53,539
cu coada de peste,
dar are și picioare de om.

430
00:22:53,747 --> 00:22:55,165
Și predă știință

431
00:22:55,332 --> 00:22:56,834
și tehnologie

432
00:22:57,001 --> 00:22:59,211
si medicina si agricultura.

433
00:22:59,378 --> 00:23:02,298
Deci el este foarte asemănător
la Nommo al Dogonului,

434
00:23:02,506 --> 00:23:05,384
în multe feluri.
Și el este un zeu amfibie.

435
00:23:05,551 --> 00:23:08,554
Vishnu, de asemenea, este de asemenea
uneori descrise

436
00:23:08,721 --> 00:23:11,473
ca un fel de amfibie
zeu peste.

437
00:23:11,640 --> 00:23:14,518
Și ai asta în Japonia.

438
00:23:14,643 --> 00:23:16,186
În culturile din întreaga lume,

439
00:23:16,353 --> 00:23:19,732
avem aceste povești
a acestor zei amfibii

440
00:23:19,899 --> 00:23:22,902
care vin, ei sunt
predarea oamenilor.

441
00:23:23,110 --> 00:23:26,196
Și vin din,
știi, culturi diferite,

442
00:23:26,363 --> 00:23:29,241
dar au foarte
povești asemănătoare.

443
00:23:29,408 --> 00:23:31,243
Și așa, trebuie să te întrebi

444
00:23:31,410 --> 00:23:33,871
dacă asta are de-a face cu,
știi, adevărat,

445
00:23:34,038 --> 00:23:36,624
zei amfibii extraterestri

446
00:23:36,790 --> 00:23:40,336
care sunt, um, instruire
oameni din întreaga lume.

447
00:23:41,795 --> 00:23:44,006
[Naratorul] Ar putea fi asta
poveștile transmise

448
00:23:44,173 --> 00:23:46,508
de primii oameni ai Africii

449
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
se aseamănă cu mitologia
a sumerienilor

450
00:23:49,553 --> 00:23:51,931
și alte civilizații antice

451
00:23:52,097 --> 00:23:53,474
deoarece aceste culturi

452
00:23:53,641 --> 00:23:56,143
toți au experimentat întâlniri reale

453
00:23:56,310 --> 00:23:58,562
cu vizitatori din altă lume?

454
00:23:58,687 --> 00:24:01,482
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,

455
00:24:01,607 --> 00:24:04,068
și ei sugerează
dovezi suplimentare

456
00:24:04,234 --> 00:24:07,738
de contact cu extraterestre
în Africa pot fi găsite

457
00:24:07,947 --> 00:24:10,240
nu numai în tradiţiile orale

458
00:24:10,366 --> 00:24:13,619
dar în ruine antice misterioase.

459
00:24:18,499 --> 00:24:19,792
[Narator] În fiecare an,

460
00:24:19,959 --> 00:24:21,627
peste 1 milion de vizitatori

461
00:24:21,794 --> 00:24:24,964
călătorie la graniță
din Africa de Sud și Zimbabwe

462
00:24:25,130 --> 00:24:27,257
pentru o șansă de a vedea lei,

463
00:24:27,466 --> 00:24:29,843
elefanti

464
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
și rinoceri.

465
00:24:32,429 --> 00:24:35,140
Dar această savana pitorească

466
00:24:35,349 --> 00:24:38,394
este și acasă
la un mister trainic.

467
00:24:38,560 --> 00:24:42,398
Peisajul este punctat
cu mii de ruine antice

468
00:24:42,564 --> 00:24:45,234
acel stand
înalt de aproximativ patru picioare

469
00:24:45,401 --> 00:24:48,654
și sunt adesea
descrise ca cercuri de piatră.

470
00:24:49,989 --> 00:24:52,116
[Hugh Newman] Acestea sunt
nu cercuri clasice de piatră.

471
00:24:52,282 --> 00:24:53,659
Nu sunt ca megaliții

472
00:24:53,867 --> 00:24:55,744
aranjat in
o anumită configurație.

473
00:24:56,829 --> 00:24:59,665
Acestea sunt construite din
ziduri din pietre mai mici,

474
00:24:59,832 --> 00:25:03,335
dar creând chiar acestea
forme și geometrii specifice,

475
00:25:03,544 --> 00:25:06,547
adesea cu bulevarde
ieșind din ei,

476
00:25:06,714 --> 00:25:08,590
mergând adesea pe mulți mile.

477
00:25:08,757 --> 00:25:09,967
[Collins] Structurile

478
00:25:10,134 --> 00:25:11,844
care se găsesc în Africa de Sud

479
00:25:12,011 --> 00:25:14,513
sunt individual
denumite kraals,

480
00:25:14,680 --> 00:25:17,016
și acesta este probabil un
coruperea cuvântului „corral”,

481
00:25:17,182 --> 00:25:21,437
ceea ce înseamnă locul sau pixul
în care pui animale,

482
00:25:21,603 --> 00:25:24,106
dar sunt mai multi
decât pur și simplu țarcuri pentru animale.

483
00:25:25,149 --> 00:25:28,068
Ruinele cercului de piatră
despre care s-a vorbit pentru prima dată

484
00:25:28,235 --> 00:25:29,528
de portughezi,

485
00:25:29,695 --> 00:25:32,573
când au venit
peste aceste ruine.

486
00:25:32,740 --> 00:25:34,033
Și i-au întrebat pe localnici:

487
00:25:34,199 --> 00:25:35,993
— Acestea sunt structurile tale?

488
00:25:36,160 --> 00:25:38,287
Și li s-a spus: „Nu,
acestea nu sunt structurile noastre.”

489
00:25:38,454 --> 00:25:39,913
Asta e prima dată
citim despre asta.

490
00:25:41,040 --> 00:25:43,792
Dar prima dată
chiar, chiar începem

491
00:25:43,959 --> 00:25:47,254
să aud de piatră
Cercuri este în jurul anului 1891

492
00:25:47,421 --> 00:25:49,423
când Theodore Bent,
un arheolog britanic,

493
00:25:49,590 --> 00:25:51,258
a fost aici, în Africa de Sud.

494
00:25:51,467 --> 00:25:52,843
Și a estimat că există

495
00:25:52,968 --> 00:25:55,304
vreo patru mii şi jumătate

496
00:25:55,471 --> 00:25:59,058
dintre aceste ruine cerc de piatră
în sudul Africii.

497
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
[Narator] Constructorii
dintre aceste formațiuni ciudate

498
00:26:02,686 --> 00:26:06,899
rămâne un mister, la fel și
data creării lor.

499
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
Artefacte găsite pe aceste site-uri

500
00:26:09,943 --> 00:26:13,447
sugerează că cercurile ar putea
să aibă câteva mii de ani.

501
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
Și recent, cu beneficiul
de imagini prin satelit,

502
00:26:18,118 --> 00:26:21,413
cercetătorii au descoperit
că aceste ruine

503
00:26:21,580 --> 00:26:25,626
se întinde pe aproape 4.000 de mile pătrate.

504
00:26:25,793 --> 00:26:27,169
[Newman] Vorbim

505
00:26:27,336 --> 00:26:28,962
nu doar zeci de mii,
există potențial

506
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
sute de mii dintre ei.

507
00:26:30,839 --> 00:26:34,510
Și așa, pot fi
structuri antice

508
00:26:34,676 --> 00:26:36,678
construit ca un fel de

509
00:26:36,804 --> 00:26:39,598
rețea peste tot
întreaga Africă de Sud.

510
00:26:41,058 --> 00:26:43,018
[Naratorul] Ar putea
structuri circulare misterioase

511
00:26:43,227 --> 00:26:45,145
găsit în toată Africa de Sud

512
00:26:45,312 --> 00:26:48,440
fie rămășițe ale
o civilizație pierdută?

513
00:26:49,691 --> 00:26:53,112
Poate alte indicii
poate fi găsit prin examinare

514
00:26:53,278 --> 00:26:56,990
un străvechi cerc de piatră
de un fel foarte diferit.

515
00:27:00,327 --> 00:27:03,664
provincia Mpumalanga
a Africii de Sud.

516
00:27:03,831 --> 00:27:05,165
2003.

517
00:27:06,291 --> 00:27:10,337
Pilotul Johan Heine zboară
peste platoul Highveld

518
00:27:10,546 --> 00:27:12,464
când vede ceva neobișnuit.

519
00:27:13,549 --> 00:27:16,385
Este rămășițele lui
ceea ce pare a fi un cerc

520
00:27:16,552 --> 00:27:18,178
făcută cu pietre în picioare

521
00:27:18,387 --> 00:27:22,099
cu doi monoliți falnici
în centrul ei.

522
00:27:22,266 --> 00:27:23,642
[Tellinger] Johan
realizat imediat

523
00:27:23,809 --> 00:27:27,020
asta nu este firesc
aranjarea pietrelor.

524
00:27:27,229 --> 00:27:28,689
Și s-a întors în aceeași zi

525
00:27:28,856 --> 00:27:30,607
dupa-amiaza
să vină să investigheze.

526
00:27:31,692 --> 00:27:33,443
[Naratorul] S-a terminat
următorii patru ani,

527
00:27:33,610 --> 00:27:37,406
Heine și-a condus singur
examinarea locului neobișnuit.

528
00:27:37,573 --> 00:27:39,491
Apoi și-a adus descoperirile

529
00:27:39,658 --> 00:27:42,160
către un coleg cercetător
Michael Tellinger.

530
00:27:43,871 --> 00:27:46,123
[Tellinger] Când Johan m-a luat
acolo pentru prima dată,

531
00:27:46,248 --> 00:27:47,749
mi-a arătat
toate măsurătorile

532
00:27:47,916 --> 00:27:49,835
pe care o făcuse
toti acesti ani

533
00:27:50,002 --> 00:27:52,004
de când a descoperit-o în 2004,

534
00:27:52,170 --> 00:27:55,090
si tot timpul
și efortul pe care l-a depus,

535
00:27:55,257 --> 00:27:58,093
analizându-l, verificând
alinierea punctelor cardinale,

536
00:27:58,260 --> 00:27:59,761
nord, sud, est, vest,

537
00:27:59,928 --> 00:28:02,556
și solstiții și echinocții,

538
00:28:02,723 --> 00:28:04,349
și a realizat că asta

539
00:28:04,516 --> 00:28:06,560
este un site calendaristic antic.

540
00:28:07,644 --> 00:28:10,898
Pe măsură ce soarele se mișcă
de la solstițiu la solstițiu,

541
00:28:11,106 --> 00:28:13,025
umbra se mişcă
pe piatra calendarului.

542
00:28:13,191 --> 00:28:15,277
Și calendarul
este încă exactă.

543
00:28:16,904 --> 00:28:18,989
[Naratorul] După a lui
investigație inițială,

544
00:28:19,156 --> 00:28:20,991
Tellinger începu să bănuiască

545
00:28:21,158 --> 00:28:23,911
că piatra misterioasă
Cercul ar putea fi foarte vechi,

546
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
și l-a numit Calendarul lui Adam,

547
00:28:26,872 --> 00:28:30,042
pentru primul om din
Cartea Genezei a Bibliei.

548
00:28:30,208 --> 00:28:32,294
[Tellinger] Câți ani
este Calendarul lui Adam

549
00:28:32,461 --> 00:28:35,213
si ce dovezi
avem pentru vârsta lui?

550
00:28:35,380 --> 00:28:38,008
Asta este foarte
întrebare dificilă de răspuns,

551
00:28:38,175 --> 00:28:41,011
deci trebuie sa te uiti
la orice lucru posibil.

552
00:28:41,970 --> 00:28:43,680
Ne-am uitat la geologie.

553
00:28:43,805 --> 00:28:46,558
Ne-am uitat la eroziune.
Ne-am uitat la creșterea lichenilor.

554
00:28:48,393 --> 00:28:49,686
[Narator] Conform
lui Tellinger,

555
00:28:49,853 --> 00:28:51,229
analiza pe care a efectuat-o

556
00:28:51,396 --> 00:28:53,357
a indicat că Calendarul lui Adam

557
00:28:53,482 --> 00:28:56,944
ar putea fi cel mai vechi
cerc de piatră pe Pământ,

558
00:28:57,110 --> 00:29:00,489
datând din urmă
zeci de mii de ani.

559
00:29:03,283 --> 00:29:05,369
În mod curios, ca
a continuat Tellinger

560
00:29:05,535 --> 00:29:08,080
pentru a investiga site-ul,
a început să observe

561
00:29:08,205 --> 00:29:10,540
fenomene neobișnuite.

562
00:29:11,708 --> 00:29:13,377
[Tellinger] Prima cale
am observat că este asta

563
00:29:13,585 --> 00:29:16,338
în momentul în care intri pe site,

564
00:29:16,546 --> 00:29:17,756
GPS-ul nu mai funcționează.

565
00:29:17,923 --> 00:29:20,217
Chiar și o busolă magnetică

566
00:29:20,425 --> 00:29:22,886
se mişcă în jur şi
continuă să schimbe direcțiile.

567
00:29:23,887 --> 00:29:25,722
[Newman] Acum, asta este
intrigant. Acest lucru este foarte mult

568
00:29:25,889 --> 00:29:28,392
în asociere cu
cercurile britanice de piatră

569
00:29:28,558 --> 00:29:31,561
sau european
megaliții în general,

570
00:29:31,687 --> 00:29:34,439
pe care le cam au
această semnătură energetică.

571
00:29:36,525 --> 00:29:38,235
[Tellinger] Am măsurat
câmpuri electromagnetice

572
00:29:38,402 --> 00:29:41,279
deplasându-se vertical din
cerul în pământ.

573
00:29:42,489 --> 00:29:44,449
Frecvențele
care ies din pământ

574
00:29:44,616 --> 00:29:46,451
sunt amplificate
între pietre,

575
00:29:46,618 --> 00:29:48,745
deci generează energie
și o amplifică

576
00:29:48,912 --> 00:29:50,455
foarte, foarte puternic.

577
00:29:50,622 --> 00:29:53,750
Deci concluzia este
că calendarul lui Adam

578
00:29:53,917 --> 00:29:55,502
nu este doar un calendar,

579
00:29:55,669 --> 00:29:57,087
este o mașină.

580
00:29:58,714 --> 00:30:00,507
[Narator] O mașină?

581
00:30:00,674 --> 00:30:03,677
Este posibil ca
pietrele din Calendarul lui Adam

582
00:30:03,802 --> 00:30:06,096
sunt aranjate pentru a produce energie?

583
00:30:06,304 --> 00:30:09,307
Și dacă da, cine l-a construit?

584
00:30:10,434 --> 00:30:13,562
[Tellinger] Cred că este
o mașină veche foarte puternică

585
00:30:13,729 --> 00:30:17,232
care generează uimitor
cantități de energie

586
00:30:17,399 --> 00:30:18,817
de neimaginat pentru noi astăzi.

587
00:30:19,901 --> 00:30:22,279
Și o face
deci prin folosirea frecventelor

588
00:30:22,404 --> 00:30:25,407
a Pământului pe care îl amplifică.

589
00:30:25,574 --> 00:30:28,243
Și bănuiesc că a fost construit

590
00:30:28,368 --> 00:30:31,246
prin acestea
ființe avansate, acești ET-uri

591
00:30:31,413 --> 00:30:33,081
cu o tehnologie avansată.

592
00:30:34,833 --> 00:30:37,044
[Naratorul] Ar putea fi
că Calendarul lui Adam

593
00:30:37,210 --> 00:30:40,464
a fost creat de un
civilizație extraterestră

594
00:30:40,630 --> 00:30:41,923
pentru a genera energie?

595
00:30:42,090 --> 00:30:45,385
Este o afirmație controversată,

596
00:30:45,552 --> 00:30:48,138
și ca mulți dintre ceilalți
marile mistere ale Africii,

597
00:30:48,346 --> 00:30:51,224
nicio înregistrare scrisă
există pentru a se documenta

598
00:30:51,391 --> 00:30:54,061
adevăratul scop
din Calendarul lui Adam

599
00:30:54,269 --> 00:30:57,397
sau alte mii de altele
structuri circulare antice

600
00:30:57,522 --> 00:30:59,483
răspândit în peisaj.

601
00:30:59,649 --> 00:31:02,819
Dar un astronaut antic
sugerează teoreticienii

602
00:31:03,028 --> 00:31:05,697
acele informații despre ce
se întâmpla în Africa

603
00:31:05,906 --> 00:31:07,532
în trecutul îndepărtat

604
00:31:07,699 --> 00:31:10,077
poate fi găsit
în scrisul extensiv

605
00:31:10,243 --> 00:31:13,163
și înregistrări picturale create de

606
00:31:13,288 --> 00:31:15,082
egiptenii.

607
00:31:19,169 --> 00:31:21,671
[Narator] Dintre toate
minunile Africii,

608
00:31:21,838 --> 00:31:24,800
poate nici unul nu are
a captat mai mult imaginația

609
00:31:24,925 --> 00:31:29,346
decât marele imperiu care
a apărut de-a lungul râului Nil.

610
00:31:30,472 --> 00:31:31,973
Egiptul antic stă

611
00:31:32,140 --> 00:31:34,726
ca cea mai durabilă
civilizație continuă

612
00:31:34,893 --> 00:31:37,521
în istoria omenirii,

613
00:31:37,646 --> 00:31:40,315
ridicându-se în
mileniul III î.Hr

614
00:31:40,482 --> 00:31:43,527
și durează aproximativ 3.000 de ani.

615
00:31:44,945 --> 00:31:47,280
Structurile sale colosale,

616
00:31:47,405 --> 00:31:50,367
misterios
ritualuri de mumificare

617
00:31:50,534 --> 00:31:53,537
și reprezentări
de ființe hibride ciudate

618
00:31:53,745 --> 00:31:57,415
au fascinat de mult
teoreticienii astronauților antici.

619
00:31:57,582 --> 00:32:01,002
Și ce găsesc
deosebit de intrigant

620
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
este în timp ce
poveștile multora dintre

621
00:32:03,171 --> 00:32:05,549
popoarele antice
din Africa s-au păstrat

622
00:32:05,715 --> 00:32:07,634
numai în tradițiile orale,

623
00:32:07,801 --> 00:32:12,389
egiptenii au lăsat o amplă
înregistrare scrisă și picturală

624
00:32:12,556 --> 00:32:16,518
de contact
cu ființe de altă lume.

625
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
[Collins] Hieroglife
sunt limba scrisă

626
00:32:20,105 --> 00:32:21,773
a Egiptului antic.

627
00:32:21,940 --> 00:32:25,652
Faraonii dinastici.

628
00:32:25,819 --> 00:32:27,612
Dar ce este
atât de interesant despre ei

629
00:32:27,779 --> 00:32:31,950
este că erau cunoscuți
ca limbaj al zeilor,

630
00:32:32,117 --> 00:32:36,580
și întreaga hieroglică
sistemul apare în esență,

631
00:32:36,788 --> 00:32:41,418
gata făcută,
în urmă cu aproximativ 5.200 de ani,

632
00:32:41,626 --> 00:32:45,630
chiar la început
a Egiptului dinastic.

633
00:32:45,797 --> 00:32:48,842
Și trebuie să te întrebi
de unde au venit?

634
00:32:49,009 --> 00:32:50,385
Unde este precedentul lor?

635
00:32:50,552 --> 00:32:53,722
Se spune că zeul Thoth

636
00:32:53,889 --> 00:32:58,435
chiar le-a prezentat
pentru omenirea angro.

637
00:32:59,853 --> 00:33:01,980
[Tsoukalos] Unele dintre
cele mai vechi texte egiptene

638
00:33:02,189 --> 00:33:06,234
se referă la un moment în care
se amestecau aşa-zişii zei

639
00:33:06,401 --> 00:33:08,403
cu ființele umane.

640
00:33:08,570 --> 00:33:11,323
Și se spune că
aceşti paznici ai cerului,

641
00:33:11,448 --> 00:33:12,699
acești așa-numiți zei,

642
00:33:12,908 --> 00:33:16,536
au fost cei
care a împărtășit cunoștințe

643
00:33:16,745 --> 00:33:20,248
cum ar fi planificarea orașului, scrierea,

644
00:33:20,415 --> 00:33:23,251
medicina, inginerie,

645
00:33:23,418 --> 00:33:27,088
astronomie, agricultura.

646
00:33:27,255 --> 00:33:30,091
Egiptenii descriu
zeii lor ca profesori,

647
00:33:30,258 --> 00:33:33,720
la fel ca zuluul
iar dogonii au făcut-o.

648
00:33:36,556 --> 00:33:38,683
[Narator] Antic
teoreticienii astronauților sugerează

649
00:33:38,808 --> 00:33:42,479
ceea ce au documentat egiptenii
în hieroglife și opere de artă

650
00:33:42,646 --> 00:33:46,107
oferă o înregistrare a
vizitare din altă lume

651
00:33:46,274 --> 00:33:47,817
similar cu ceea ce se întâmpla

652
00:33:48,026 --> 00:33:49,945
pe tot parcursul
continentul Africii.

653
00:33:50,111 --> 00:33:53,240
Și mult ca
Dogonii și Zului,

654
00:33:53,365 --> 00:33:56,409
au descris egiptenii
contactul cu ființele

655
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
care a sosit
într-o ambarcațiune tunătoare,

656
00:33:59,120 --> 00:34:01,957
pe care l-au înfățișat
ca piatra Benben.

657
00:34:03,041 --> 00:34:05,418
[Tsoukalos] Potrivit
textele egiptene antice,

658
00:34:05,627 --> 00:34:08,964
această piatră Benben
coborât din cer

659
00:34:09,130 --> 00:34:10,924
în formă fizică,

660
00:34:11,091 --> 00:34:13,802
și a aterizat în față
a egiptenilor antici.

661
00:34:13,969 --> 00:34:17,304
Și apoi s-a deschis o trapă
pe această piatră Benben

662
00:34:17,472 --> 00:34:21,559
iar oamenii au plecat
pentru a transmite cunoștințe.

663
00:34:22,560 --> 00:34:25,438
Acum, oamenii ar putea spune
că totul este fantezie,

664
00:34:25,563 --> 00:34:27,065
ci orice mitologie antică

665
00:34:27,232 --> 00:34:30,277
este înrădăcinată în unele
un fel de realitate.

666
00:34:31,402 --> 00:34:33,571
Și ce este atât de interesant
despre piatra Benben

667
00:34:33,737 --> 00:34:37,867
este că este considerată
un vehicul al zeilor.

668
00:34:39,077 --> 00:34:42,205
Teoria astronautului antic
sugerează că piatra Benben

669
00:34:42,371 --> 00:34:45,458
este o formă de
tehnologie greșit înțeleasă

670
00:34:45,667 --> 00:34:50,213
unde egiptenii antici
a încercat să descrie o navă

671
00:34:50,380 --> 00:34:52,799
în formă de piramidon.

672
00:34:53,757 --> 00:34:56,553
Ne gândim la Benben
ca meşteşug pentru că

673
00:34:56,719 --> 00:34:58,555
spune mitul
a venit din stele.

674
00:34:58,722 --> 00:35:03,018
Iar când zeul Atum
a ajuns pe Pământ în Benben,

675
00:35:03,226 --> 00:35:04,853
a coborât din stele.

676
00:35:05,937 --> 00:35:07,564
Și când a părăsit Pământul,

677
00:35:07,731 --> 00:35:10,859
s-a ridicat în stele
pe Benben.

678
00:35:12,569 --> 00:35:14,613
[Naratorul] Este posibil
că forma piramidei

679
00:35:14,779 --> 00:35:17,574
care domină
iconografia Egiptului antic

680
00:35:17,741 --> 00:35:20,952
a fost inspirat de o ambarcațiune extraterestră?

681
00:35:22,996 --> 00:35:25,749
Astronaut antic
teoreticienii spun da,

682
00:35:25,915 --> 00:35:28,835
și ei sugerează
dovezi chiar mai puternice

683
00:35:29,002 --> 00:35:31,880
de extraterestru
contact poate fi găsit

684
00:35:32,005 --> 00:35:34,841
prin examinare
piramidele în sine.

685
00:35:35,884 --> 00:35:37,844
Arheologii
iar egiptologii sustin

686
00:35:38,011 --> 00:35:41,598
că piramidele
au fost morminte pentru faraoni,

687
00:35:41,723 --> 00:35:46,853
dar nu am gasit niciodata
Faraon egiptean într-o piramidă.

688
00:35:47,020 --> 00:35:49,439
Egiptologii au
nicio explicatie reala

689
00:35:49,564 --> 00:35:51,983
pentru ceea ce piramidele
au fost cu adevărat construite pentru.

690
00:35:53,526 --> 00:35:56,529
[Narator] Conform
inginer aerospațial Chris Dunn,

691
00:35:56,696 --> 00:36:00,241
au servit piramidele din Giza
un scop mult mai profund

692
00:36:00,367 --> 00:36:02,369
decât doar
comemorarea morților.

693
00:36:02,535 --> 00:36:06,289
Ideea asta i-a venit
în timp ce examinează interiorul

694
00:36:06,456 --> 00:36:10,001
a Marii Piramide în 1995.

695
00:36:11,044 --> 00:36:12,837
[Christopher Dunn] Înăuntru
Marea Piramidă,

696
00:36:12,962 --> 00:36:15,715
ai toate astea
diferite arbori

697
00:36:15,882 --> 00:36:19,844
și pasaje și camere.

698
00:36:20,011 --> 00:36:22,847
Și când te uiți la el,
ca o schema,

699
00:36:23,014 --> 00:36:24,766
pentru mine pare o mașinărie.

700
00:36:24,933 --> 00:36:26,226
Si asa,

701
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
atunci întrebarea devine,

702
00:36:27,769 --> 00:36:29,062
Ei bine, dacă acesta este cazul,

703
00:36:29,229 --> 00:36:31,398
ce a facut masina asta?

704
00:36:32,816 --> 00:36:36,277
[Narator] De ani de zile, Dunn
a cercetat Marea Piramidă

705
00:36:36,444 --> 00:36:39,322
și hotărâtă
că structura a fost proiectată

706
00:36:39,447 --> 00:36:42,659
a genera
cantități masive de energie.

707
00:36:42,867 --> 00:36:45,829
În 1998, și-a publicat teoria

708
00:36:45,995 --> 00:36:48,331
într-o carte numită
Centrala electrică de la Giza.

709
00:36:49,332 --> 00:36:51,876
El propune asta
Marea Piramidă

710
00:36:52,043 --> 00:36:54,713
ar valorifica de fapt
energie de pe Pământ,

711
00:36:54,879 --> 00:36:57,465
și ar fi chimicale
și alte reacții

712
00:36:57,632 --> 00:36:59,509
care are loc în ea,

713
00:36:59,676 --> 00:37:01,970
iar asta ar fi
produce efectiv energie.

714
00:37:04,013 --> 00:37:05,724
[Naratorul] În cartea sa,
a propus Dunn

715
00:37:05,890 --> 00:37:07,851
Marea Piramidă era conectată

716
00:37:08,017 --> 00:37:10,145
la alte piramide şi obeliscuri

717
00:37:10,311 --> 00:37:12,772
pentru a crea o rețea de energie masivă.

718
00:37:13,815 --> 00:37:15,900
[Copilă] A fost
a sugerat că piramidele

719
00:37:16,109 --> 00:37:18,278
ale Egiptului erau dispozitive energetice.

720
00:37:18,403 --> 00:37:21,030
Acestea sunt lucruri de înaltă tehnologie

721
00:37:21,197 --> 00:37:23,575
construit cu mii de ani în urmă.

722
00:37:23,742 --> 00:37:28,621
Deci, acest lucru indică un nivel foarte ridicat
civilizatie tehnologica.

723
00:37:28,830 --> 00:37:32,167
Ar putea acea civilizație
au fost ET-uri?

724
00:37:33,710 --> 00:37:36,588
[Naratorul] Fă ruinele,
scrieri și ilustrații

725
00:37:36,755 --> 00:37:38,840
lăsat în urmă
de către egiptenii antici

726
00:37:38,965 --> 00:37:41,092
servesc drept record

727
00:37:41,259 --> 00:37:44,345
de contact cu extraterestre
si tehnologie,

728
00:37:44,512 --> 00:37:46,556
la fel ca mitologia

729
00:37:46,723 --> 00:37:49,726
și ritualuri păstrate
de alte culturi africane?

730
00:37:51,561 --> 00:37:53,688
Astronaut antic
teoreticieni da,

731
00:37:53,855 --> 00:37:57,484
și sugerează că fosilele
descoperit recent

732
00:37:57,650 --> 00:37:59,152
în nordul Africii

733
00:37:59,319 --> 00:38:01,154
putea rescrie

734
00:38:01,321 --> 00:38:03,406
istoria omenirii.

735
00:38:08,536 --> 00:38:12,791
[Narator] Jebel Irhoud,
Maroc. 2017.

736
00:38:12,957 --> 00:38:16,586
O echipă de europeni
și oameni de știință marocani

737
00:38:16,753 --> 00:38:19,714
descoperi fosila
rămășițele a cinci indivizi

738
00:38:19,881 --> 00:38:23,927
cine cred ei că este cel mai mult
oamenii antici au găsit vreodată.

739
00:38:25,011 --> 00:38:29,390
Oasele sunt datate
să aibă mai mult de 315.000 de ani,

740
00:38:29,557 --> 00:38:33,520
și ar împinge înapoi
apariţia lui Homo sapiens

741
00:38:33,645 --> 00:38:36,606
cu peste 100.000 de ani.

742
00:38:37,690 --> 00:38:40,276
Și găsirea de asemenea
indică arheologilor

743
00:38:40,443 --> 00:38:42,445
că pentru mai mult de
o treime din istoria noastră,

744
00:38:42,612 --> 00:38:46,366
este posibil ca oamenii să fi existat
numai în Africa.

745
00:38:47,659 --> 00:38:48,993
[Tsoukalos] Acum, niște experți

746
00:38:49,160 --> 00:38:51,955
spun că oamenii antici

747
00:38:52,121 --> 00:38:53,665
poate să fi ocupat Africa

748
00:38:53,832 --> 00:38:55,667
de mai bine de 100.000 de ani

749
00:38:55,834 --> 00:38:58,962
înainte de a migra către
celelalte părți ale lumii.

750
00:38:59,128 --> 00:39:01,339
Acest lucru s-ar schimba radical

751
00:39:01,548 --> 00:39:04,175
înțelegerea noastră
de origini umane.

752
00:39:04,342 --> 00:39:07,095
[Henry] Echipa care a descoperit
fosilele din Maroc

753
00:39:07,262 --> 00:39:11,266
au fost conduși de un antropolog
pe nume Jean-Jacques Hublin.

754
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
Hublin a fost citat ulterior
asa cum se spune

755
00:39:14,352 --> 00:39:16,855
dacă ar fi o grădină a Edenului,
ar fi în Africa.

756
00:39:18,231 --> 00:39:19,649
Acum, el este
vorbind metaforic,

757
00:39:19,816 --> 00:39:21,526
dar este fascinant

758
00:39:21,693 --> 00:39:23,820
să cred că pentru mii
pe mii de ani

759
00:39:24,028 --> 00:39:26,281
exclusiv oameni
trăit în Africa

760
00:39:26,406 --> 00:39:28,157
și apoi sa mutat în
alte regiuni ale lumii.

761
00:39:28,283 --> 00:39:30,076
Prin urmare,

762
00:39:30,243 --> 00:39:32,161
este foarte important ca noi
acordați atenție poveștilor lor,

763
00:39:32,287 --> 00:39:35,707
și, de asemenea, remarcabilul
descoperiri de acolo.

764
00:39:37,834 --> 00:39:41,087
[Narator] Din noua fosilă
dovezi ale strămoșilor umani

765
00:39:41,254 --> 00:39:44,465
la cercuri de piatră preistorice

766
00:39:44,632 --> 00:39:48,094
și relicve misterioase
a Egiptului antic,

767
00:39:48,261 --> 00:39:52,807
se fac descoperiri uimitoare
făcut în Africa tot timpul.

768
00:39:53,850 --> 00:39:57,520
Dar ar putea așa-zisa mamă
continentul chiar ascunde dovada

769
00:39:57,645 --> 00:40:00,189
că locul de naștere al umanității

770
00:40:00,356 --> 00:40:03,318
a fost de asemenea un punct
de primul contact,

771
00:40:03,443 --> 00:40:06,321
cu vizitatori din alte lumi?

772
00:40:07,488 --> 00:40:10,408
[Ekhaya] În Africa,
au fost multe vederi

773
00:40:10,575 --> 00:40:13,244
și multe povești
care s-au spus de-a lungul timpului

774
00:40:13,411 --> 00:40:16,581
unde oamenii au
a recunoscut că există

775
00:40:16,789 --> 00:40:20,043
ființe non-umane
care au vizitat Africa.

776
00:40:20,168 --> 00:40:22,921
Au fost povești
spus de Baba Credo Mutwa.

777
00:40:23,046 --> 00:40:27,800
Deci cred că acolo
au fost inteligență non-umană

778
00:40:27,926 --> 00:40:32,597
care au venit în Africa
de mulți, mulți ani.

779
00:40:34,265 --> 00:40:37,852
Oameni din Africa de Sud
cred în extratereștri.

780
00:40:38,019 --> 00:40:43,066
Si eu cred,
ca mulți dintre bătrânii mei

781
00:40:43,232 --> 00:40:45,026
și colegii sangoma,

782
00:40:45,193 --> 00:40:48,738
că au existat
întâlniri cu extraterestre

783
00:40:48,947 --> 00:40:51,950
în Africa antică.

784
00:40:52,116 --> 00:40:54,369
Toate dovezile indică asta.

785
00:40:54,535 --> 00:40:57,205
Și redescoperim
că au existat

786
00:40:57,330 --> 00:41:01,751
rase extraterestre
sau civilizații din Africa

787
00:41:01,918 --> 00:41:03,962
cu mii de ani în urmă.

788
00:41:05,213 --> 00:41:07,757
[Carter] Aceste povești
sunt atât de fascinante.

789
00:41:07,924 --> 00:41:11,928
Și cred că strămoșii noștri,
la un anumit nivel, știa

790
00:41:12,095 --> 00:41:13,763
când au scris acestea
povesti în jos,

791
00:41:13,930 --> 00:41:15,598
când au spus aceste povești

792
00:41:15,723 --> 00:41:17,266
că noi, astăzi,

793
00:41:17,433 --> 00:41:21,104
trebuia sa stie
cum a fost pentru ei

794
00:41:21,270 --> 00:41:25,608
să împartă această planetă
cu inteligenţe din afara lumii.

795
00:41:26,776 --> 00:41:28,820
[Narator] Fă incredibilul
tradiții,

796
00:41:29,028 --> 00:41:33,282
ruine și
istorii orale ale Africii

797
00:41:33,408 --> 00:41:36,160
spune o poveste
de activitate de altă lume

798
00:41:36,285 --> 00:41:38,371
în trecutul îndepărtat?

799
00:41:39,414 --> 00:41:42,625
Au fost descriși zeii cerului
de numeroase culturi antice

800
00:41:42,792 --> 00:41:45,920
de fapt extraterestri

801
00:41:46,045 --> 00:41:50,258
care a avut o mână înăuntru
dezvoltarea primilor oameni?

802
00:41:50,466 --> 00:41:53,803
Poate în pământ
care a dat naștere umanității,

803
00:41:53,970 --> 00:41:56,264
vom găsi dovada supremă,

804
00:41:56,431 --> 00:41:59,684
a originilor noastre extraterestre.

805
00:41:59,851 --> 00:42:02,520
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE